您现在的位置:网站首页 > 学科建设 > 语文组

仿写得失例谈

发布时间:2006-10-22 点击数: 字号:- 小 + 大【收藏】【打印文章】
                                                                                 仿写得失例谈
                 
                  请参照下面材料中画线的部分,另选我国两个传统节日(如春节、清明节、端午节、重阳节等),仿写句子。要求字数相同,句式相似。(2006年江苏高考试卷19题)
                    
                  黄土黄,那是江北世世代代淳朴的厚实;清水清,那是江南祖祖辈辈悠然的淡雅,荡漾着千年的风物与风华。唯在中秋,江南江北,共赏一轮明月;或在元宵,将一锅锅汤圆,煮成千年不变的甜甜蜜蜜与团团圆圆。
                  [解题指津]
                  这是一道仿写题,仿写题的总体要求是“形神兼备”,仿写不成功往往表现在对例句中隐含要求的忽略。由题干可知这道仿写题的明要求有:(1)仿写参照的对象(画线部分);(2)另选两个传统节日;(3)字数相同;(4)句式相似。这四个明要求,考生一般容易把握,而仿写的隐含要求则要对所给例句的解读中才能发现,这一点往往是考生所忽略的。下面我们不妨对画线的句子解读一下:
                  例句(1)
                  唯在中秋,江南江北,共赏一轮明月;
                         传统节日             习俗特征
                  例句(2)
                  或在元宵,将一锅锅汤圆,煮成千年不变的甜甜蜜蜜与团团圆圆。
                    传统节日     习俗特征          传统节日的文化背景或寓意
                  通过对画线句子的解读,我们可知仿写好这个句子必须注意三者的对应关系,这就是隐含的要求。下面就传统节日的对应关系列表如下:
                  传统节日 习俗特征 文化背景与含义
                  中秋 赏月    吃月饼 团圆、思亲
                  元宵 吃汤圆 甜蜜、团圆
                  端午 吃粽子、赛龙舟 吊念屈原
                  重阳 登高、赏菊、插茱萸 惦念、敬老
                  清明 扫墓、烧纸钱 寄托哀思
                  春节 放鞭炮、贴春联、吃水饺 吉祥、欢乐、喜庆
                  [典型错误]
                  审题不细
                  (1)唯在元旦,江南江北,共听一片欢笑;或在春节,将一只只饺子,煮成流传万古的幸幸福福与平平安安。
                  (2)唯在国庆,江南江北,共庆胜利改革;或在端午,将一锅锅粽子,煮成万年永恒的快快乐乐与和和美美。
                  题干中明确指出“传统节日”,而(1)句选了“元旦”,(2)句选了“国庆”,这两个节日都不是传统节日,尽管写出这两个节日的特征,但不符合题目的要求,说明没有很好的审题。
                  特征不明。
                  (3)唯在重阳,江南江北,遍插茱萸;或在清明,将一幕幕悲剧,演成亘古不变的冷冷清清与惨惨戚戚。
                  (4)唯在春节,江南江北,共庆一个神州;或在清明,将一句句思念,烧成亘古不变的恩恩爱爱和和美美。
                  这两句没有注意仿句的隐含要求,(3)句中的“悲剧”(4)句中的“思念”,尽管说出了清明这个传统节日的一些特点,但没有紧扣实物这个特征,例句中的“月”“汤圆”是个实体,而不是抽象的事物,而(3)(4)两句仿写的均为抽象的。不合隐含要求。
                  不懂内含
                  (5)唯在重阳,江南江北,同时遍插茱萸;或在清明,将一个个饺子,煮成万世不朽的平平安安与健健康康。
                  (6)唯在春节,江南江北,共贺一个新年;或在端午,将一条条丝线,连成亘古不变的缠缠绵绵与恩恩爱爱。
                  这两个句子同样没有注意隐含要求,后面划线的内容与前面传统节日寓意上不吻合,中国的每一个传统节日都有它特有的文化背景与文化内含,命题者出此题的目的,旨在弘扬我国的传统文化。清明是寄托哀思,与“平平安安”“健健康康”关系不大,同样端午是吊念屈原的,与“缠缠绵绵”“恩恩爱爱”无关。这两位考生都忽略了这个隐含要求。
                  [考场范例]
                  (1)唯在清明,江南江北,共祭一个祖先;或在春节,将一碗碗饺子,煮成千年不变的顺顺利利与平平安安。
                  (2)唯在重阳,江南江北,齐登座座高山;或在春节,着一件件盛装,穿成喜气洋洋的热热闹闹和红红火火。
                  (3)唯在端午,江南江北,同思一位诗人;或在清明,将一壶壶薄酒,祭洒终日不忘的缠缠绵绵与恩恩爱爱。
                  (4)唯在端午,江南江北,共品只只香粽;或在重阳,将一支支茱萸,插成亘古不变的思思念念,与牵牵挂挂。(同上)
                  (5)唯在清明,江南江北,共念隔世亲人;或在春节,用一副副对联,粘住亘古不变的欢欢喜喜与和和美美。

(编辑:daxia2010)

相关信息
泰州市第二中学网络中心制作维护 地址:江苏省泰州市鼓楼北路58号 邮编:225300
电话:0523-86213120 电邮:jstzez@163.com
苏ICP备05003838号-1  您是本网站第位贵宾!谢谢您的浏览!